Finde productivo (segunda parte)

Como se los prometí, me toca hablar de la otra obra que he leído como resultado del pasado puentecito vacacional. La obra se titula "El perfume. Historia de un asesino" (Das parfum. Die Geschichte Eines Mörders) y fue escrita por el alemán Patrick Süskind. La versión que yo tengo fue traducida por Pilar Giralt Gorina e impresa en diciembre del 2007 por booket (México). Desde luego que se puede encontrar mas información sobre la vida y obra de Süskind en la web, un sitio de partida para éste y otros tantos escritores a lo largo del tiempo y del mundo es el portal El poder de la palabra.

Patrick Süskind nació en Ambach, Alemania. Según la breve reseña que dan de él en el libro éste es autor de otras novelas, las cuales se titulan La paloma y La historia del señor Sommer y de un libro de relatos Un combate. Tendré que buscarlos en mis ratos libres para esparcirme extensamente en la narrativa de Süskind.


Bueno, ya entrando en materia. El perfume... es una historia de un huérfano llamado Jean Baptiste Grenouille, éste es percibido rodeado de una aura de maldad por las primeras personas que lo vieron llegar al mundo y a su vez tratado con recelo y miedo. Su madre es sentenciada a muerte por haber permitido que todos los hijos que procreaba fallecieran, desamparados, sin la calidez o el consuelo de su yugo materno a excepción, desde luego, de Grenouille, quien se aferro a la vida como una garrapata (en palabras de Süskind según la traductora). ¿No es irónico que los mismos que deberían garantizar la continuidad de la relación hijo-madre los hallan separado? En fin, no habremos de extendernos en este problema puesto que existen razones en pro y en contra de haber permitido que la madre de Grenouille lo hubiese conservado y por ende su vida.

Jean Baptiste Grenouille es un personaje dotado por un don bastante singular, el poseer un sentido del olfato exageradamente sensible. Es capaz de separar un olor en todos los componentes básicos que lo componen.

La vida de Grenouille es in extenso detallada por Süskind, el cual adopta una postura adyacente al propio Grenouille, esto es lo que le da cierta vida al relato conforme avanzamos a través de las cuatro partes que componen la historia. Durante los pasajes vemos como Grenouille, cada vez mas consiente de su capacidad superior frente a los demás, adopta una posición sumisa en la sociedad para abrirse un camino que le permita refinar sus habilidades para comprender y crear aquello que lo hace tan singular, el mundo de los olores y las esencias, el arte de la perfumería.

Baptiste es un ser extraño, taciturno, genial y sólo puede comprender no mas que aquello que perciben sus desproporciónales fosas nasales. Pronto se da cuenta de que mediante los olores puede quebrantar la voluntad de las personas y, después de experimentar algo cercano a una revelación divina, se obsesiona por poseer la esencia de una joven muchacha, virgen, que le vuelve loco. Es cuando los demonios internos de Grenouille comienzan a apoderarse de él, ante la incapacidad de olerse a si mismo, sugiriéndole crear un perfume que le permita regir sobre la voluntad de los hombres.

Es así como resurge la genialidad de Grenouille, su retorcida pero al fin y al cabo genialidad. La cual le lleva del perfeccionamiento de sus habilidades a la "caza" de mujeres vírgenes inocentes y al poder sobre la voluntad de las personas. Este poder, después de una serie de reflexiones filosóficas seguidas por Grenouille le muestra como el reflejo de un espejo en el mundo de los hombres, sin alma ni sentimientos y sin objetivo alguno, le conduce irrevocablemente a su muerte espíritual y física.

En fin, una obra también bastante recomendada.